|
|
|
|
December 2008 | Vol. 1 | Issue 4 | 307 - 445
Aerin L. Jacob, Ismael Vaccaro, Raja Sengupta, Joel Hartter and Colin A. Chapman Les schèmes d’établissement humains à mesure que les populations se déplacent des contextes ruraux aux contextes urbains, en quête de meilleurs accès au marché du travail, aux services sociaux et à la sécurité. Les Nations Unies estiment que 2008 est la première année dans l'histoire où plus de la moitié de la population du monde vivra dans les zones urbaines. Dans beaucoup d'endroits cette dépopulation rurale a eu comme conséquence l’abandonnement d’importantes zones de terre. Ces zones sont importantes pour les décideurs qui veulent préserver la biodiversité et certains écosystèmes, tout en respectant les demandes du développement humain. Nous avons choisi un ensemble de pays développés et en voie de développement pour analyser comment les niveaux de croissance démographique et d'urbanisation affecteraient cette tendance de dépopulation rurale. Nous avons comparé ces tendances projetées aux changements de la couverture forestiére en l'Espagne, au Mexique, et en Ouganda, où une diminution de population humaine rurale a causé en une transition d'une mosaïque d’habitats créés par des perturbations humaines, à un seul type d'habitat dominant, ce qui pourrait réduire la biodiversité et la qualité des écosystèmes à l'échelle locale. Bien que l'abandon rural n'ait pas le même effet dans touts les contextes, il est important que les biologistes intéressés à la conservation et les décideurs du territoire comprennent les circonstances qui contrôlent cette transition. Nous examinons les besoins de recherche qui favoriseraient la bonne prise de décisions locales. TRANSLATED TO FRENCH BY JACOB ET AL Distribution et conservation du lamantin Est-Indien (Trichechus manatus manatus) dans les marécages Catazajá du Nord-Est des Chiapas, Mexique. | 321-333 Jenner Rodas-Trejo, Emilio I. Romero-Berny and Alejandro Estrada Les lamantins (Ordre des Siréniens, famille des Trichechidae, genre Trichechus) sont des grands mammifères marins totalement aquatiques, connus sous le nom de vaches de mer. On pense que le Sirénien a évolué à partir de mammifères terrestres à quatre pattes il y a un peu plus de 60 millions d’années, avec les plus proches vivants relatifs étant les Proboscidea (les éléphants) et Hyracoidea (les damans). Les habitats primordiaux pour les lamantins dans les Néotropiques sont les marécages côtiers tropicaux, lesquels possédant une riche biodiversité et une distribution géographique restreinte. Dans les néotropiques continentaux, le lamantin Est-Indien (Trichechus manatus) est représenté au Mexique par la sous-espèce T.m.manatus. Le manque d’informations par rapport à la distribution actuelle des lamantins au Mexique gêne les approches de conservation de ce mammifère marin, comme les activités humaines qui transforment extensivement les marécages côtiers. Notre étude rapporte une évaluation préliminaire d’une population de lamantins trouvée dan le marécage Catazajá (60,000 ha) dans le nord-est des Chiapas, Mexique. Nous avons aussi rapporté les efforts de conservation des lamantins s’étendant sur sept ans incluant la participation des communautés rurales locales. Les populations des lamantins étaient évaluées par leurs vues le long des voies d’eau et interconnectés par des lagons, par des enregistrements témoignant la présence de lamantins dans la végétation aquatique récemment passée en revue (les lamantins sont fondamentalement herbivores), par la prise en compte de la présence des individus échoués en eaux peu profondes (ceux-ci sont sauvés et transférés en eaux plus profondes) et de celle des lamantins décédés. Des enregistrements additionnels de la présence des lamantins sous l’eau ont été obtenus par l'utilisation d’un système sonar scannant sur les côtés. Les entrevues avec des individus de 10 communautés locales existant dans les marécages de Catazajá ont également rapporté l'information sur la présence de lamantins dans diverses localités du système de marécage. Les enregistrements ont indiqué la présence des lamantins dans l'ensemble du marécage, mais avec en particulier des secteurs de concentration, totalisant environ 4.850 ha. La participation des communautés locales dans la conservation du lamantin dans les marécages de Catazajá s'est développée rapidement ces 3 dernières années et le lamantin est maintenant l'emblème local, un festival du lamantin est célébré une fois par an et maintenant les habitants locaux participent à la surveillance et à la protection de la population de lamantin dans les marécages de Catazajá. TRANSLATED TO FRENCH BY CELINE HAUGLUSTAINE Les potentiels pour les approches de co-gestion dans le Serengeti ouest, Tanzanie | 204-221 Jafari R Kideghesho and Paul E Mtoni Ce document analyse quelques potentiels dans lesquels les agences de conservation peuvent profiter en réalisant les arrangements victorieux et importants de Co-gestion dans le Serengeti - un des secteurs de conservation de navire amiral du monde. Les arrangements, définis en tant que partage de pouvoir, des responsabilités, des droits et devoirs entre le gouvernement et les utilisateurs des ressources locales, ont émergé comme un paradigme populaire dans des secteurs de gestion des ressources naturelles. Les arrangements sont justifiés par un manque perçu de gestion centralisée sur l’arrêt de la dégradation des ressources naturelles et sur la surmontée d’une apathie locale croissante vers la conservation. Trois potentiels sont analysés : (i) niveau exceptionnel de conscience sur le raisonnement des aspects légaux concernant la conservation de la faune parmi les communautés locales ; (ii) présence des établissements traditionnels pour la gestion des ressources naturelles et de la capacité des communautés locales à évaluer leur performance, établissent des causes pour les performances insatisfaisantes et proposent quelques solutions réalisables; (iii) capacité des communautés locales d'évaluer différentes options pour la propriété des ressources et de fournir des raisons valides pour s'opposer ou les soutenir. En conclusion, cet article recommande entre autres, le besoin : d’équilibrer les avantages et les coûts de conservation afin d'inculquer l'attitude positive parmi les personnes ; de favoriser la conscience sur les aspects politiques et légaux parmi les communautés locales, de reconnaître, rétablir et renforcer les établissements traditionnels pour la gestion des ressources naturelles. Cet article réclame également le bon gouvernement et la sensibilisation des bureaucrates du gouvernement sur l'importance des arrangements avec des responsabilités et des limitations définies afin de devancer n'importe quelle interférence qui peut frustrer les opérations des arrangements. TRANSLATED TO FRENCH BY CELINE HAUGLUSTAINE Conservation De L’Herpétofaune Néotropicale: Tendances Des Recherches Et Défis | 359-375 J. Nicolás Urbina-Cardona Actuellement, peu est connu au sujet de l'écologie et de l'histoire naturelle de beaucoup d'amphibiens et de reptiles néotropicaux, rendant des stratégies de conservation difficiles à prévoir. Nous avons déterminé que le nombre de publications sur la conservation d'amphibiens et de reptiles a augmenté ces dernières années, cependant, seulement 31% des documents sur la conservation de l’herpétofaune ont été publiés aux journaux à haute impression. Il y a beaucoup de défis à surmonter dans la conservation de l’herpétofaune Néotropical : La taxonomie uniforme et stable est critique pour déterminer le contexte des procédures légales ; la recherche de l’herpétofaune doit être conduite dans le cadre sociopolitique et économique approprié, afin effectivement de mettre en application des réseaux de secteur de conservation ; Il est important de réévaluer le rôle des systèmes de zones protégées en assurant la persistance de la biodiversité basée sur des scénarios de changements climatiques; les études de populations à différentes échelles spatiales et temporelles sont nécessaires pour comprendre des réponses de l’herpétofaune aux perturbations humaines, la perte et la fragmentation d'habitats, et leur relation avec des gradients environnementaux, des maladies émergentes et des modèles de décalage de diversité génétique. La recherche scientifique est cruciale pour la conservation de la biodiversité mais elle doit être conduite dans le cadre du contexte socio-économique d'une région, pour assurer la compréhension et l'utilisation de la connaissance scientifique dans des décisions locales et politiques, et pour améliorer l'éducation environnementale à tous les niveaux de la société. TRANSLATED TO FRENCH BY CELINE HAUGLUSTAINE Amphibiens du Pérou: connaissances manquantes et priorités de conservation | 376-396 Rudolf von May et al. Le constat que seulement 8% des espèces d'amphibiens connues du Pérou (près de 500 espèces) ont été reconnue comme menacées par le gouvernement péruvien, alors que les estimations globales d'amphibiens menacés se rapprochent du 32%, pose la question du nombre réel d'espèces qui pourraient être menacées d'extinction. Pour répondre a cette question, nous avons analysé les données de travaux de terrain développés de façon indépendante dans 17 régions du Pérou. Dans le cadre de ces études, nous avons évalué la présence/absence d'espèces menacées et de celles qui pourraient être menacées. Nous comparons les résultats de notre base de données avec l'information produite par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), l'Evaluation Globale des Amphibiens, d'autres organisations de conservation de la biodiversité et le gouvernement péruvien. Nous présentons la situation actuelle de 83 espèces, dont 44 ont été reconnues comme menacées para l'UICN et/ou le gouvernement péruvien, et 39 ne font part d'aucune liste d'espèces menacées, malgré le fait qu'elle se trouvent dans une situation de menace. Nos résultats montrent que près du 40% des espèces d'amphibiens évaluées et plus du 50% des espèces potentiellement menacées se trouve en dehors de zones naturelles protégées. Nous avons aussi remarqué l'absence de données sur la chytridiomycose pour la plupart des espèces d'amphibiens. La chytridiomycose est une infection de la peau causée par le champignon chytridiomycète et qui contribue au déclin et à l'extinction des populations d'amphibien dans le monde entier. En considérant que plus des deux-tiers (~72%) des espèces menacées évaluées dans cet étude sont endémiques du Pérou, il est crucial de mettre en oeuvre des stratégies pour la conservation des habitats et pour le développement d'études sur la dynamique d'infections en populations sauvages d'amphibiens. TRANSLATED TO FRENCH BY ALESSANDRO CATENAZZI Modèles De La Diversité Et De La composition Des Reptiles Dans Des Fragments De Forêt Tropicale Sèche Au Département De Cordoue, Colombie | 397-416 Juan E. Carvajal-Cogollo y J. Nicolás Urbina-Cardona Au moins 25% des reptiles du monde sont menacés d’extinction. Quelques espèces de reptile sont idéales pour détecter les effets de la perte d’habitats dus au fait qu’elles sont susceptibles à la perturbation causée dans leurs habitats normaux. La forêt sèche tropicale est l'écosystème le plus menacé autour du monde en raison du déboisement et des changements de l'utilisation de la terre. Basé sur un aperçu intensif des reptiles le long de six fragments de forêt sèche tropicale, dans le département de Cordoue (Colombie), nous avons constaté que les plus grands fragments de forêt ont soutenu le nombre le plus élevé d'espèces de reptile ainsi que le lézard Anolis vittigerus habitant exclusivement des grandes régions de forêt étant clairement menacées par la perte régionale d'habitat. Dans le département de Cordoue quelques espèces de reptile représentent une grande importance économique et alimentaire pour les communautés humaines locales mais la majorité des serpents et des lézards produisent de l'aversion sur ces communautés. Pour cette raison il est nécessaire d'entreprendre des campagnes locales d'éducation environnementale et de sensibilisation pour stimuler la protection de la forêt sèche tropicale et de la biodiversité qu’elle abrite. TRANSLATED TO FRENCH BY ALESSANDRO CATENAZZI Application des modèles basés sur la détection de niches pour prévoir les distributions potentielles des hylidés en danger : les aires néotropicales protégées sont elles suffisamment efficaces ? | 417-445 J. Nicolás Urbina-Cardona and Rafael D. Loyola Les amphibiens jouent un rôle principal dans les écosystèmes par le fait qu’ils contrôlent une grande quantité d'insectes, qu’ils servent de nourriture à de plus grands prédateurs et qu’ils sont une partie intégrale d'écosystèmes terrestres et aquatiques liant ces environnements. Les amphibiens tropicaux font face à une grave crise de déclin avec 35% des espèces étant actuellement menacées dans les Néotropiques. Nous avons analysé la répartition géographique potentielle de 16 espèces de grenouilles arboricoles en danger pour les Néotropiques continentaux. Nous avons constaté que neuf espèces ont de petites étendues géographiques avec seulement 25% de sa distribution potentielle étant actuellement protégée dans les Néotropiques. Il est nécessaire de donner priorité et de mettre en place des secteurs additionnels de conservation pour assurer la protection des amphibiens car la plupart des espèces Néotropicales ont seulement la périphérie de leur distribution protégée avec leur distribution centrale en dehors des aires protégées. Ces espèces peuvent être particulièrement menacées parce qu'elles se produisent maintenant en petites sous-populations isolées dues à la fragmentation et la perte d'habitats. Des habitats restants pour les grenouilles menacées doivent être gérés comme un réseau coordonné incluant une relation de taille du site en fonction d’une échelle d’importance (par exemple les microhabitats critiques pour la reproduction des amphibiens) et une relation des actions sur l’environnement et de leurs conséquences graduelles (par exemple réseau de secteur de conservation) pour amortir le processus d’extinction en cours. La conservation des amphibiens est un défi qui exige l'aide de toutes les personnes avec des actions telles que le recyclage, la réduction de la surexploitation des ressources naturelles, l’évitement de la consommation (achats) et le rassemblement ou la libération des amphibiens dans les habitats normaux. TRANSLATED TO FRENCH BY ALESSANDRO CATENAZZI Reader comments are generally moderated. If you find something inappropriate, please contact Tropical Conservation Science. The opinions expressed in reader comments are those of the author only, and do not necessarily reflect the opinions of other authors or Tropical Conservation Science. |
 |
Tropical Conservation Science is an open-access e-journal that publishes research relating to conservation of tropical forests and other tropical ecosystems.
Volume 1: Issue 3 Table of Contents Articles Jacob Rodas-Trejo et al. Kideghesho & Mtoni Urbina-Cardona von May et al. Carvajal-Cogollo & Urbina-Cardona. Urbina-Cardona & Loyola All issues Mar 2008 Jun 2008 Sep 2008 Dec 2008 Mar 2009 Jun 2009 Sep 2009 Dec 2009 Mar 2010 Jun 2010 Sep 2010 Dec 2010 Mar 2011 Jun 2011 Sep 2011 Dec 2011 Mar 2012 Jun 2012 Sep 2012 Dec 2012 Mar 2013 Jun 2013 Aug 2013 Sep 2013 Nov 2013 Dec 2013 Mar 2014 Jun 2014 Sep 2014 Dec 2014 Mar 2015 Jun 2015 Sep 2015 Dec 2015 Mar 2016 Jun 2016 Most downloaded 2008 2009 2010 2011 2012 All time ADVERTISEMENT SEARCH  This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. |
_200.jpg)
|
About | Privacy Copyright mongabay.com 2008-2014 |
